by various translators
| Pāli | B. Sujato | B. Bodhi | B. Nyanamoli | A. Thānissaro |
| Khandha | aggregates | aggregates | aggregates | aggregates |
| Pañc’ Upādānakkhandhā | five grasping aggregates | five aggregates subject to clinging | five aggregates affected by clinging | five clinging-aggregates |
| rūpa | form | form | form | form |
| vedanā | feeling | feeling | feeling | feeling |
| saññā | perception | perception | perception | perception |
| saṅkhārā | choices | volitional formations | formations | fabrications |
| viññāṇa | consciousness | consciousness | consciousness | consciousness |